EntrarComeçar
Traduções para YouTube

Seja encontrado em outros idiomas.

O YouTube não traduz seus títulos e descrições. O EnhanceTube escreve tudo em até 29 idiomas, com base no que as pessoas de cada país realmente pesquisam, e publica em um único salvamento. Seu original fica exatamente como está.

7 dias grátis no Creator · Você revisa cada palavra · Cancele quando quiser

Como edito vídeos em 10 minutos3 idiomas
HindiNo YouTube

10 मिनट में वीडियो एडिट कैसे करें

Baseado em: video edit kaise kare

InglêsRascunho

How I edit videos in 10 minutes

Baseado em: how to edit videos fast

EspanholRascunho

Cómo editar videos en 10 minutos

Baseado em: como editar videos rapido

Baseado em pesquisas reais
O original nunca muda
29 idiomas
Links e minutagens preservados

Como funciona

De um vídeo para vários idiomas, em quatro passos

Sem copiar e colar em um tradutor e depois no YouTube Studio, um idioma de cada vez.

Passo 1

Escolha um vídeo e os idiomas

Qualquer vídeo, inclusive privados e agendados. Os idiomas dos países de onde vêm seus espectadores são sugeridos primeiro.

Passo 2

A IA escreve os rascunhos

Para cada idioma, ela vê o que as pessoas daquele país digitam no YouTube sobre o seu tema e escreve o título e a descrição em torno disso.

Passo 3

Revise e publique

Edite o que quiser e publique no YouTube todos os idiomas marcados em um único salvamento.

Passo 4

Cubra também os vídeos novos

No Pro, os vídeos novos recebem rascunhos nos seus idiomas padrão automaticamente, e você é avisado quando estão prontos para revisar.

Feito para a busca, não só para traduzir

Tudo o que você precisa para alcançar espectadores em outros idiomas

Uma tradução literal muitas vezes perde o que as pessoas realmente pesquisam. Estes rascunhos são escritos para serem encontrados, e nada vai ao ar sem você.

Rascunhos baseados em pesquisas reais

Cada rascunho usa as sugestões de pesquisa do próprio YouTube naquele país e mostra as frases em que foi baseado.

Seu original fica intacto

As traduções são adicionadas ao lado do seu título e descrição. As que você adicionou no YouTube Studio são mantidas.

Nada quebra

Minutagens, links, @menções e #hashtags ficam exatamente iguais. Se um rascunho perder algum, ele é sinalizado e só pode ser publicado depois de corrigido.

29 idiomas, os do seu público primeiro

Do espanhol, português e hindi ao japonês, árabe e tâmil, agrupados por região e com os idiomas dos seus espectadores no topo.

Vários vídeos de uma vez

Selecione até 10 vídeos e escreva rascunhos nos seus idiomas padrão para todos, ou publique todos os rascunhos prontos.

Veja o que mudou

Depois de publicar, compare a média de visualizações diárias dos países de cada idioma nas 4 semanas antes e desde então.

Por que o EnhanceTube

Tradução manual vs. traduções feitas para a busca

Você pode passar cada título por um tradutor e colar no YouTube Studio, idioma por idioma, ou deixar o EnhanceTube fazer isso com base em pesquisas reais.

Recurso
Tradutor + Studio
EnhanceTube
Escrito com base no que cada país pesquisa
Todos os idiomas publicados em um salvamento
Links, minutagens e hashtags conferidos
Idiomas sugeridos pelo seu público
Rascunhos automáticos para vídeos novos (Pro)
Visualizações dos países de cada idioma

Casos de uso

Cresça onde seus próximos espectadores já estão

A maioria das pessoas no YouTube não pesquisa em inglês. Um título e uma descrição traduzidos permitem que elas encontrem o vídeo que você já fez.

Alcance seus espectadores internacionais

Se o Analytics mostra espectadores do México, da Índia ou da Espanha, dê a eles um título no idioma deles.

Traga vídeos antigos de volta

Seus melhores vídeos atemporais podem começar a aparecer em pesquisas onde nunca apareceram.

Lance em vários idiomas de uma vez

Traduza um vídeo agendado antes de ele ir ao ar, para que seja encontrado em todo lugar desde o primeiro dia.

Nunca esqueça um vídeo novo

No Pro, cada vídeo novo recebe rascunhos nos seus idiomas, esperando uma revisão rápida.

Perguntas frequentes

Perguntas, respondidas

Tudo o que você pode querer saber antes de traduzir seu primeiro vídeo.

O YouTube já não traduz os títulos?

Não. O YouTube só mostra título e descrição em outro idioma se o criador adicionou uma tradução. Sem ela, quem pesquisa no próprio idioma vê seu texto original, e o vídeo pode nem aparecer nessas pesquisas.

Ele muda meu título ou descrição original?

Nunca. As traduções são adicionadas ao lado deles: quem usa o YouTube naquele idioma vê a tradução e os demais veem seu original.

Ele traduz o vídeo ou as legendas?

Não. Ele traduz o título e a descrição, que é o que a busca usa para encontrar seu vídeo. O áudio e as legendas ficam como estão.

Quanto custa?

Escrever rascunhos usa créditos de IA do seu plano, cerca de um centavo de dólar por idioma. Publicar é grátis. Os rascunhos automáticos para vídeos novos fazem parte do plano Pro.

Algo é publicado sem mim?

Não. Os rascunhos, inclusive os automáticos, esperam sua revisão, e só os idiomas que você marcar são publicados.

E se eu tiver um teste A/B no vídeo?

Enquanto um teste de título, descrição ou tags estiver rodando, a publicação fica pausada nesse vídeo para não desfazer o teste. Você ainda pode escrever e editar rascunhos e publicar quando o teste terminar.

Quer saber mais? Leia o guia completo.

Seus próximos espectadores talvez não pesquisem no seu idioma.

Conecte seu canal e dê aos seus vídeos títulos e descrições nos idiomas que seu público fala.