Skip to Content
FeaturesTranslations

Translations

YouTube shows your title and description in another language only if you add a translation. Without one, a viewer searching in Hindi, Spanish or Portuguese sees your original text, and your video doesn’t appear for searches in their language. Translations writes those for you, around the words people in each country actually type, and publishes them to YouTube when you approve.

Want the overview first? See YouTube title and description translation on the main site, or compare plans and pricing.

What you get

  • Drafts built from real searches. For each language, it finds what people in that country type into YouTube for your topic (YouTube’s own search suggestions), then writes the title and description around those phrases. Each draft shows the phrases it used.
  • Your original never changes. Translations are added next to your title and description; translations you made yourself in YouTube Studio are kept.
  • Nothing breaks. Timestamps, links, @mentions and #hashtags stay exactly as they are. If a draft lost one, it is flagged and can’t be published until fixed.
  • 29 languages, your audience’s first. The languages of the countries your viewers come from are suggested at the top, then the rest by region: English, Spanish, Portuguese, Russian, French, German, Turkish, Italian, Polish, Dutch; Indonesian, Japanese, Filipino, Korean, Vietnamese, Thai, Chinese (Traditional), Malay; Hindi, Bengali, Urdu, Tamil, Telugu, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi; and Arabic.
  • Any original language. Your video can be in any language YouTube supports; the translations are written from it.

How to use it

Open Translations

Go to SEO → Translations. Your newest uploads are listed, including private and scheduled ones, with how many languages each has on YouTube and how many drafts are waiting. Load more shows older videos, and search looks through all your uploads.

Write drafts

Pick a video and the languages to translate into (up to 8 at a time), then Write drafts. If YouTube doesn’t know the video’s original language yet, choose it once; YouTube needs it before it accepts translations.

No description yet?

If the video (or your channel) has no description, only the title can be translated. Use Write a description with AI: add a line about what it’s about if you like, then edit the draft and Save to YouTube as the original. It’s written only from your title, tags, your other video titles and your note, with no invented links, timestamps or facts. This is the one place EnhanceTube writes your original, and only when there’s none; an existing description is never changed.

Review and publish

Edit any title or description, then Publish to YouTube. All checked languages go up in one save. Remove from YouTube takes a language off again.

Translate several videos

Use Select videos to pick up to 10, then Write drafts for all of them in your default languages, or Publish ready drafts (only drafts with no problems and an original language set are published).

Translate your channel’s name and description

Pick Your channel at the top of the list. It works like a video: choose languages, write drafts, review, publish. Viewers whose YouTube is in that language see your channel’s description (and name) in their language on your channel page and in channel search. By default your channel name stays as it is, since it’s usually your brand; tick Translate the channel name too to change that. YouTube allows a channel name of up to 50 characters and a description of up to 1,000. You only do this once, and again when your channel description changes.

Translate new uploads automatically

In Default languages, choose your languages and switch on Write drafts for new uploads automatically. Every hour, new uploads get drafts and you’re notified to review them. Nothing is published without you. Automatic drafts are part of the Pro plan.

Did it help?

Once a translation has been on YouTube for a few days, the video shows views from these languages’ countries: the average views per day from each language’s countries in the 4 weeks before publishing and since. It’s a trend to watch, not proof the translation caused it.

Writing drafts uses AI credits, about a cent per language. Publishing uses YouTube’s daily limit for the app, so publishing is capped per day; drafts are not.

Troubleshooting

  • “Choose the video’s original language first” — pick the language the video is spoken in, once.
  • A draft can’t be published — check the title (100 characters at most), the description length, and that every timestamp, link, @mention and #hashtag from the original is still there.
  • “Original changed since this draft” — you edited the original title or description. Use Rewrite from the new original.
  • Publishing is paused for a video — an A/B test of its title, description or tags is running, and publishing could undo one of the test’s switches. You can still write and edit drafts; publish when the test ends. Thumbnail tests don’t pause anything.
Last updated on