Iniciar sesiónComenzar
Traducciones para YouTube

Que te encuentren en otros idiomas.

YouTube no traduce tus títulos ni descripciones. EnhanceTube los escribe en hasta 29 idiomas, según lo que la gente de cada país busca de verdad, y los publica en un solo guardado. Tu original queda exactamente igual.

7 días de prueba gratis en Creator · Revisas cada palabra · Cancela cuando quieras

Cómo edito videos en 10 minutos3 idiomas
HindiEn YouTube

10 मिनट में वीडियो एडिट कैसे करें

Basado en: video edit kaise kare

InglésBorrador

How I edit videos in 10 minutes

Basado en: how to edit videos fast

PortuguésBorrador

Como editar vídeos em 10 minutos

Basado en: como editar video no celular

Basado en búsquedas reales
El original nunca cambia
29 idiomas
Enlaces y marcas de tiempo intactos

Cómo funciona

De un video a muchos idiomas, en cuatro pasos

Sin copiar y pegar en un traductor y luego en YouTube Studio, idioma por idioma.

Paso 1

Elige un video y los idiomas

Cualquier video, incluso privados y programados. Primero se sugieren los idiomas de los países de donde vienen tus espectadores.

Paso 2

La IA escribe los borradores

Para cada idioma busca lo que la gente de ese país escribe en YouTube sobre tu tema y escribe el título y la descripción en torno a eso.

Paso 3

Revisa y publica

Edita lo que quieras y publica en YouTube todos los idiomas marcados en un solo guardado.

Paso 4

Cubre también los videos nuevos

En Pro, los videos nuevos reciben borradores en tus idiomas predeterminados automáticamente, y te avisamos cuando están listos para revisar.

Hecho para la búsqueda, no solo para traducir

Todo lo que necesitas para llegar a espectadores en otros idiomas

Una traducción literal suele perder lo que la gente realmente busca. Estos borradores están escritos para que te descubran, y nada se publica sin ti.

Borradores basados en búsquedas reales

Cada borrador usa las sugerencias de búsqueda de YouTube en ese país y te muestra las frases en las que se basó.

Tu original queda intacto

Las traducciones se agregan junto a tu título y descripción. Las que agregaste tú en YouTube Studio se conservan.

Nada se rompe

Las marcas de tiempo, los enlaces, las @menciones y los #hashtags quedan exactamente igual. Si un borrador pierde alguno, se marca y no se puede publicar hasta corregirlo.

29 idiomas, primero los de tu audiencia

Del español, el portugués y el hindi al japonés, el árabe y el tamil, agrupados por región y con los idiomas de tus espectadores arriba.

Muchos videos a la vez

Selecciona hasta 10 videos y escribe borradores en tus idiomas predeterminados para todos, o publica todos los borradores listos.

Mira qué cambió

Después de publicar, compara las vistas diarias promedio desde los países de cada idioma en las 4 semanas anteriores y desde entonces.

Por qué EnhanceTube

Traducir a mano vs. traducciones pensadas para la búsqueda

Puedes pasar cada título por un traductor y pegarlo en YouTube Studio, idioma por idioma, o dejar que EnhanceTube lo haga según búsquedas reales.

Función
Traductor + Studio
EnhanceTube
Escrito según lo que busca cada país
Todos los idiomas publicados en un guardado
Enlaces, marcas de tiempo y hashtags revisados
Idiomas sugeridos según tu audiencia
Borradores automáticos para videos nuevos (Pro)
Vistas desde los países de cada idioma

Casos de uso

Crece donde ya están tus próximos espectadores

La mayoría de la gente en YouTube no busca en inglés. Un título y una descripción traducidos les permiten encontrar el video que ya hiciste.

Llega a tus espectadores internacionales

Si Analytics muestra espectadores de Brasil, India o México, dales un título en su propio idioma.

Revive videos antiguos

Tus mejores videos atemporales pueden empezar a aparecer en búsquedas donde nunca estuvieron.

Lanza en muchos idiomas a la vez

Traduce un video programado antes de que salga, para que se pueda encontrar en todas partes desde el primer día.

No olvides ningún video nuevo

En Pro, cada video nuevo recibe borradores en tus idiomas, esperando una revisión rápida.

Preguntas frecuentes

Preguntas, respondidas

Todo lo que quieras saber antes de traducir tu primer video.

¿YouTube no traduce los títulos ya?

No. YouTube muestra un título y una descripción en otro idioma solo si el creador agregó una traducción. Sin ella, quien busca en su idioma ve tu texto original, y es posible que el video ni aparezca en sus búsquedas.

¿Cambia mi título o descripción original?

Nunca. Las traducciones se agregan junto a ellos: quien tiene YouTube en ese idioma ve la traducción y los demás ven tu original.

¿Traduce el video o los subtítulos?

No. Traduce el título y la descripción, que es lo que usa la búsqueda para encontrar tu video. El audio y los subtítulos quedan igual.

¿Cuánto cuesta?

Escribir borradores usa créditos de IA de tu plan, alrededor de un centavo por idioma. Publicar es gratis. Los borradores automáticos para videos nuevos son parte del plan Pro.

¿Se publica algo sin mí?

No. Los borradores, incluidos los automáticos, esperan tu revisión, y solo se publican los idiomas que marques.

¿Y si tengo una prueba A/B en el video?

Mientras corre una prueba de título, descripción o etiquetas, la publicación se pausa en ese video para no deshacer la prueba. Puedes seguir escribiendo y editando borradores y publicar cuando termine.

¿Quieres saber más? Lee la guía completa.

Tus próximos espectadores quizá no buscan en tu idioma.

Conecta tu canal y dale a tus videos títulos y descripciones en los idiomas que habla tu audiencia.